Identify duplicate poses (multiple detections of the same animal) by analyzing bounding box IOU between pose pairs.